當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月4日下午，由中國(guó)外文局、中國(guó)駐保加利亞大使館主辦，外文出版社、保加利亞?wèn)|西方出版社承辦的《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷保加利亞文版推介會(huì)在保加利亞首都索非亞舉辦。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮、中國(guó)駐保加利亞使館臨時(shí)代辦王敏、保加利亞憲法法院法官斯托伊洛夫、國(guó)民議會(huì)副議長(zhǎng)加內(nèi)夫、保籍歐洲議員彭科娃、前總統(tǒng)珀?duì)柾咧Z夫、前議長(zhǎng)皮林斯基、前議長(zhǎng)米科夫、前總理布利茲納什基、總統(tǒng)外事秘書伊萬(wàn)諾夫、保加利亞“一帶一路”全國(guó)聯(lián)合會(huì)主席扎哈里埃夫、保加利亞?wèn)|西方出版社社長(zhǎng)科扎雷夫、保加利亞國(guó)家圖書館副館長(zhǎng)阿克森蒂埃娃等中外嘉賓，以及保政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各界代表，索非亞中國(guó)文化中心、索非亞孔子學(xué)院、在保僑領(lǐng)等約150人參加了推介會(huì)。外文出版社副社長(zhǎng)賈秋雅主持活動(dòng)。
陸彩榮致辭
陸彩榮表示，《習(xí)近平談治國(guó)理政》被視為當(dāng)今世界最具知名度和影響力的政治領(lǐng)導(dǎo)人著作，成為國(guó)際社會(huì)增進(jìn)對(duì)中國(guó)發(fā)展理念、發(fā)展道路、內(nèi)外政策認(rèn)識(shí)和理解的重要讀本。中國(guó)外文局愿以該書保加利亞文版的翻譯出版為新的契機(jī)，發(fā)揮綜合傳播優(yōu)勢(shì)，以書為媒、以譯為橋，進(jìn)一步加強(qiáng)與保加利亞在圖書出版、書刊發(fā)行、新聞報(bào)道、智庫(kù)交流等不同領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。
王敏致辭
王敏指出，閱讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》，能全面系統(tǒng)地了解到習(xí)近平主席的思想理論、政治觀點(diǎn)、政策方針及其成功實(shí)踐，能深刻理解構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念的豐富內(nèi)涵和重大價(jià)值。希望本書能成為保加利亞讀者了解中國(guó)道路的窗口，成為讀懂中國(guó)智慧的鑰匙，成為中保互信互利、共同進(jìn)步的連心鎖。
扎哈里埃夫致辭
扎哈里埃夫表示，如果當(dāng)今社會(huì)不了解中國(guó)、中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，就無(wú)法理解中國(guó)為何能發(fā)展得如此之好?！读?xí)近平談治國(guó)理政》不僅是習(xí)近平主席個(gè)人治國(guó)理政智慧的總結(jié)，也是中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國(guó)人民多年奮斗的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，是最能了解中國(guó)的一本書。相信本書保加利亞文版的出版，會(huì)讓越來(lái)越多的保加利亞人對(duì)中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)和發(fā)展道路感興趣。
科扎雷夫發(fā)言
科扎雷夫在發(fā)言中認(rèn)為，《習(xí)近平談治國(guó)理政》為讀者提供了學(xué)習(xí)與思考的機(jī)會(huì)。歷史學(xué)家會(huì)從中發(fā)現(xiàn)千年歷史的賡續(xù)綿延，政治學(xué)家會(huì)找到“什么是中國(guó)特色社會(huì)主義”的答案，文化學(xué)者會(huì)看到民族復(fù)興的新維度，社會(huì)學(xué)家會(huì)思考社會(huì)治理的新道路。對(duì)于保加利亞的廣大讀者而言，這本書是深入了解中國(guó)的重要信息來(lái)源。
陸彩榮、王敏向保方嘉賓贈(zèng)送《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷保加利亞文版
活動(dòng)中，陸彩榮、王敏向保方嘉賓贈(zèng)送了《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷保加利亞文版圖書。
《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷保加利亞文版由外文出版社與保加利亞?wèn)|西方出版社共同翻譯出版。截至目前，《習(xí)近平談治國(guó)理政》已翻譯出版41個(gè)語(yǔ)種，發(fā)行到世界180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。
